Per esempio, Bill ha sempre mostrato un vivo interesse verso la mia ricerca.
For one thing, Bill has always been vitally interested in my research.
Come in Britannia, se avete un vivo interesse per contrattazioni sospette, e legami sessuali illeciti, potreste darvi alla politica.
As in Britain, if you have a keen interest in dodgy share dealings and illicit sexual liaisons, you may like to become a politician.
Concludiamo questo comunicato rilevando la viva soddisfazione dei Partecipanti per quel che riguarda contenuto, metodo di lavoro e attualità di questa Sessione Plenaria, che ha suscitato vivo interesse.
We conclude this final document noting that the participants were greatly satisfied with regard to the content, work method and up-to-dateness of this Plenary Session, which roused great interest.
Ma, anche se non così, il vivo interesse delle signore nella posizione, specialmente quelle la cui gravidanza è la prima, sta causando.
But, even if not so, then the lively interest of the ladies in the position, especially those whose pregnancy is the first, is causing.
Ama la maggior parte degli sport acquatici e ha un vivo interesse per la vita marina.
He enjoys most water sports and has a keen interest in marine life.
Ho un vivo interesse per il mio ex reggimento.
I take a keen interest in my former regiment.
I fedeli che avevano accettato il messaggio aspettavano con vivo interesse la venuta del Salvatore.
With unspeakable desire those who had received the message watched for the coming of their Saviour.
Se vuoi essere aggiunto ai tuoi amici e hai scritto un gran numero di messaggi, crea un gruppo che possa suscitare un vivo interesse per il pubblico del social network.
If you want to be added to your friends and wrote a large number of messages, create a group that can arouse a keen interest among the audience of the social network.
Il primo romanzo completo, pubblicato nel 1859, fu Adam Bede, che riscosse un successo immediato, suscitando nei lettori un vivo interesse per l'autore.
Her first complete novel, published in 1859, was Adam Bede; it was an instant success, but it prompted intense interest in who this new author might be.
L'Ex Presidente ha mostrato un vivo interesse in nostra strumentazione.
Former President showed a keen interest in our equipment.
Ucraina Il Consiglio europeo manifesta vivo interesse per un'intensificazione della cooperazione con l'Ucraina.
Ukraine The European Council expressed keen interest in expanding cooperation with Ukraine.
Le sue opere sulla profezia suscitarono un vivo interesse.
His works on prophecy also excited much interest.
Vinterberg non teme di rischiare e, dopo il successo mondiale nel 2012 del suo capolavoro 'Il sospetto', attendiamo con vivo interesse il suo prossimo film."
He's not afraid to take risks and, after the worldwide success of his 2012 masterpiece Jagten, we all eagerly look forward to his next release.
Ci prendiamo un vivo interesse nel soddisfare gli obiettivi a lungo termine della società o dell'educazione.
We take a keen interest in meeting the company’s or education institutions long-term objectives.
Forse mi sbaglio su di lui, ma ha un vivo interesse per lady Graves.
Perhaps I'm wrong about him, but he's taken a keen interest in our Lady Graves.
E' un po' tardi per mostrare un vivo interesse per vostra moglie, no?
It's a bit late to be showing a lively concern for your wife, ~ isn't it?
Sta veramente suscitando un vivo interesse.
It's certainly arousing plenty of interest.
E ora i bambini moderni mostrano un vivo interesse per i giochi interattivi.
And now modern children show a keen interest in interactive games.
I presenti hanno assistito con attenzione ed hanno mostrato un vivo interesse verso i risultati, molto positivi, delle prove che sono stati presentati.
The audience was very attentive and expressed a vivid interest in the very positive trial results presented.
Conscious Consapevole del potenziale di sviluppo insito nell'iniziativa "Legiferare con intelligenza", il Consiglio europeo del 18-19 ottobre 2012 ha manifestato vivo interesse per la presentazione della relazione.
about the growth potential of smart regulation, the European Council of 18-19 October 2012 expressed that it is looking forward to the presentation of this report. WITH READSPEAKER
Quegli scritti erano studiati con vivo interesse da ricchi e da poveri, da dotti e da ignoranti.
These writings were studied with deep interest by rich and poor, the learned and the ignorant.
Sarebbe un'ottima idea mostrare un vivo interesse, per cominciare.
It would be a good idea to show an intelligent interest from the outset.
Imparare le categorie di giochi, sfogliare i tag – di sicuro troverete qualcosa che vi farà vivo interesse.
Learn the categories of games, browse tags – for sure you'll find something that will make you keen interest.
Stadven ebbe un vivo interesse nella parola di Dio e iniziò a leggere attivamente la Bibbia.
Stadven took a keen interest in God’s Word, and began to read the Bible zealously.
Il pianeta è in stretto contatto con gli affari dell’universo e la sua popolazione esamina le ultime trasmissioni con lo stesso vivo interesse che voi manifestate ora per le ultime edizioni dei vostri giornali quotidiani.
The planet is in close touch with universe affairs, and its people scan the latest broadcasts with the same keen interest you now manifest in the latest editions of your daily newspapers.
Abbiamo bisogno di veterinari con almeno due anni di esperienza, un vivo interesse per tutti gli aspetti della medicina veterinaria e che prospereranno in un ambiente di benessere.
We need vets with at least two years' experience, a keen interest in all aspects of veterinary medicine and who will thrive in a welfare environment.
Egli continuò fino al momento del suo battesimo a contribuire alle finanze familiari ed a prendere un vivo interesse personale al benessere spirituale di ciascuno dei suoi fratelli e sorelle.
He continued, right up to the event of his baptism, to contribute to the family finances and to take a keen personal interest in the spiritual welfare of every one of his brothers and sisters.
Per fortuna, esistono soluzioni per coloro che hanno un vivo interesse nell'utilizzare i migliori siti di motori di ricerca pornografici senza censura.
Thankfully, solutions do exist for those that have a keen interest in using the best porn search engines sites with no censorship.
Solo per questo motivo, penso che gli appassionati di orologi avranno un vivo interesse per Rolex Master 116655.
For this reason alone, I think that watch lovers will have a keen interest in Rolex Master 116655.
Da giovane, Eisenhower aveva un vivo interesse negli affari militari e la storia.
As a young man, Eisenhower had a keen interest in military affairs and history.
Questo evento extra-curriculare sulla storia è di natura più educativa, condotto sotto forma di conversazione libera, che offre agli studenti un vivo interesse e il compito che riceveranno dopo la fine della lezione, quasi tutti dovrebbero soddisfare.
This extra-curricular event on history is more educational in nature, conducted in the form of free conversation, which gives students a keen interest, and the task that they will receive after the end of the lesson, almost everyone should fulfill.
Con un vivo interesse per la natura, ama dipingere fiori: "I fiori sono elementi particolarmente simbolici per me.
Interested in nature, he loves to paint flowers: “Flowers are such symbolic elements for me.
Ho sempre avuto un vivo interesse nel cercare di capire i meccanismi dietro i profitti generati dal mercato e comprendere appieno il suo funzionamento.
I have always had a very strong interest in generating profits from the market and understanding how the markets work to produce those profits.
"Veniamo ora a quella parte della sua esistenza che si è dimostrata di tanto vivo interesse per noi.
"We now come to that portion of his life which has proved to be of such intense interest to us.
I paesi chiave attorno ai quali ruota la strategia di Washington sono Sudafrica, Nigeria, Kenya e, una volta raggiunta la pace con l’Eritrea, Etiopia, mentre in nord Africa si guarda con vivo interesse all’Algeria.
The key countries in Washington’s plan are South Africa, Nigeria, Kenya and Ethiopia once peace with Eritrea is reached, while in north Africa Algeria is seen with interest.
Tuttavia, per coloro con un vivo interesse per imparare il giapponese, classi di livello principianti si tengono specificamente per gli studenti universitari senza alcun costo aggiuntivo.
However, for those with a keen interest to learn Japanese, beginner level classes are held specifically for graduate students at no additional cost.
La dott.ssa Antarr ha sempre nutrito un vivo interesse per la scienza e per la ricerca di metodi che favoriscano il benessere fisico in modo naturale.
Dr. Donna Antarr has always had a passion for both science and helping people feel naturally healthy and strong.
Abbiamo letto con vivo interesse il numero di febbraio e proprio ieri ci è giunto quello di marzo.
We read with great interest the February edition and just yesterday that of March arrived.
Abbiamo un vivo interesse per le tendenze attuali in psicologia motivazionale e prestiamo particolare attenzione alle tecniche più efficaci per apportare un vero cambiamento nella società e applichiamo questa scienza per sviluppare i nostri giochi.
We have a keen interest in current trends in motivational psychology and pay close attention to proven techniques for creating real change in corporations and apply this science to the development of our games.
Attendo quindi, con vivo interesse, le opportunità e le sfide che si presenteranno con l'ulteriore espansione della Cordstrap".
With great anticipation, I look forward to the opportunities and challenges to come with the further expansion here at Cordstrap."
Il 7º PQ ha suscitato un vivo interesse presso la comunità dei ricercatori, registrando ogni anno oltre 30 000 proposte ricevute e quasi 7 000 progetti finanziati.
FP7 has provoked considerable interest in the research community – so far, more than 30, 000 proposals have been received each year and around 7, 000 projects funded.
Uno dei miei colleghi di lavoro, (sì io lavoro ora - sono riuscito a finire il mio progetto senior e ho ricevuto in tempo il mio diploma con i miei compagni), un membro della Chiesa Yahweh, ha cominciato a leggere Il Libro di Urantia con vivo interesse.
One of my colleagues at work (yes I work now―I managed to finish my senior project and graduated on time with my mates), a member of Yahweh Church, has commenced reading The Urantia Book with keen interest.
Le molteplici iniziative promosse in Europa e in Cina per onorare P. Ricci, mostrano il vivo interesse che la sua opera continua a riscuotere nella Chiesa e in ambienti culturali diversi.
The many initiatives promoted in Europe and in China in honour of Fr Ricci show the keen interest that his work continues to kindle in the Church and in the different cultural contexts.
Se sei ben informato e hai un vivo interesse per il mondo degli affari internazionali, della politica e dei media; se cerchi di trovare la loro futura carriera in un ambiente internazionale e se sei aperto all'esposizione a culture straniere.
If you are well informed and with a keen interest in the world of international business, politics and the media; if you look to find their future career in an international environment and if you are open to exposure to foreign cultures.
Mostra anche un vivo interesse nell'azione di rafforzamento di una cooperazione territoriale che superi i confini amministrativi e affronti le esigenze reali a livello locale (come nelle aree macroregionali e nelle zone urbane funzionali).
There is also a keen interest in reinforcing territorial cooperation which reaches beyond administrative borders and addresses the real needs at local level (such as in macro-regional and functional urban areas).
Earl ha un vivo interesse per la biologia marina e la storia marittima, che si riflette nella vasta biblioteca di Bonnie Lynn.
Earl has a keen interest in marine biology and maritime history, which is reflected in Bonnie Lynn’s extensive library.
Ha un vivo interesse per i buoni rapporti con la società.
It has a keen interest in good relations with society.
Hai un vivo interesse per le origini e l'evoluzione delle questioni economiche?
Do you have a keen interest in the origins and evolution of economic issues?
0.72660398483276s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For one thing, Bill has always been vitally interested in my research. 